Hello pretty EEL's
Shared by SARAH YE of ECI
Source:weibo
This is the translation from the post in WEIBO.
They post a picture with all the major roles from the 70’s part and put role description or you can also call it background introductions. Is pretty informative and from that you can definitely figure out some of the plot of the show. This was a translation from Korean to Chinese from Love Rain’s official website on KBS web. I have to say is not an easy translation because they put as a beautiful and sentimental story. Use poetic words. I tried to make is as beautiful as I can, but still you have to bear my poor English couldn’t bring the same level prettiness of the original. The story sounds pretty cliché but when I read it and I am thinking of face of Sukkie as In Ha, and Yoona as Yoon Hee, I just feel my heart kind of stop for a second and I will give a sigh to breath out the sadness for their unsuccessful love in the meanwhile I really enjoy the every bit of words to talk about it. I’m already 100% in Love Rain’s mood. Can’t wait for it. Hope you will enjoy it too.
Seo In Ha, an Art Academy Student, 23 years old.
The diary she lost, he read it with sad feeling for many nights. His 20 years old heart was filled in then by her.
He is an art student, just like a Monet’s painting, he has a gentle face with smile like a sunshine.
He was called genius because of his great drawing talent. He is also famous of his interest – music, he writes music and lyrics, so he is pretty talented on that too.
And he is from a wealthy family.
If there is an “unfairness” exists, then it because of him.
All the girls would give him their hearts, but he doesn’t really care.
Kim Yoon Hee, Domestic College student, 21 years old.
The long bench in front of art academy; the baby breath bouquet; the rain on that day; the time they went to see the sunset together at the beach, her 21 years old spring and summer she spent with him and that was her happiness.
She has long hair, pale skin, she wears wavy dress and white socks. Yoon Hee has innocent face with two big beautiful eyes that can smile, so does her long hair.
She was born from a decent family and with carefree upbringing, but she lost her parents when she was very young and her grandmother raised her up. Because of the family economy, she has to do several jobs. So it is a luxury thing for her to go to the music tea house to listen the boys play music. Her diary is the only place she can talk about her story.
Lee Dong Wook, Medical School Student, 23 years old.
I may have had over 1000 girl friends, but true love is only once. I want to be a person who can be even better than Elvis Presley
He is the popular DJ of school’s music tea house “sara B” His handsome face and clever eloquence made him the “Casanova” for the girls.
He always has enthusiasm to everything. He knows how to enjoy life, but under that he has a dark secret. His father is the younger son of a famous politician family, but he fell for a woman who was from a temptress place, and then they had Dong Wook. So Doo Wook can barely remember anything about his mother.
Bae Hye Jung, Domestic College student, 21 years old.
She looks like “Natalie Woods”, so she is the queen of many college boys’ dream.
She is from a wealthy family, very self-centered. Her straightforward and fearless character is her charisma.
She always hangs out with In Ha, Dong Wook and Chang Mo, so girls are admire her position. She only pay attention to In Ha, but he never look back to her. She wants In Ha to be hers only.
(btw, she is the actress who was all over Sukkie at their open shooting, that mini concert, I remember her clinging to Sukkie made lots of eels wondering who is she, aha, now no wonder, lol).
Kim Chang Mo, a law school student, 23 years old.
He is from countryside, when he past exam and accepted by the university, he became famous in his village, even the logistic officer came to visit him and encourage him.
When he came to Seoul, in his hands there were no books but only a guitar.
Because of his poor family, he can’t afford to live in the dom, In Ha let him in and lent place for him. He goes to “sara B” everyday just like he works there. He does not have outstanding appearance and he is poor, but if you hear him sing you will never forget him
Na In Sook, a Domestic College Student, 21 years old
She is a wealthy girl but doesn’t have much of common sense.
She is talkative and mean to others, but in fact, she doesn’t want to hurt anybody. She is kind of cute with her silliness.
She always fights with Chang Mo, but one day she saw Chang Mo’s sexy abs and that was it. She was totally felling for him...
EEL's Please support LOVE RAIN DRAMA OF JKS and YOONA..FIGHTING!!
Shared by SARAH YE of ECI
Source:weibo
This is the translation from the post in WEIBO.
They post a picture with all the major roles from the 70’s part and put role description or you can also call it background introductions. Is pretty informative and from that you can definitely figure out some of the plot of the show. This was a translation from Korean to Chinese from Love Rain’s official website on KBS web. I have to say is not an easy translation because they put as a beautiful and sentimental story. Use poetic words. I tried to make is as beautiful as I can, but still you have to bear my poor English couldn’t bring the same level prettiness of the original. The story sounds pretty cliché but when I read it and I am thinking of face of Sukkie as In Ha, and Yoona as Yoon Hee, I just feel my heart kind of stop for a second and I will give a sigh to breath out the sadness for their unsuccessful love in the meanwhile I really enjoy the every bit of words to talk about it. I’m already 100% in Love Rain’s mood. Can’t wait for it. Hope you will enjoy it too.
Seo In Ha, an Art Academy Student, 23 years old.
The diary she lost, he read it with sad feeling for many nights. His 20 years old heart was filled in then by her.
He is an art student, just like a Monet’s painting, he has a gentle face with smile like a sunshine.
He was called genius because of his great drawing talent. He is also famous of his interest – music, he writes music and lyrics, so he is pretty talented on that too.
And he is from a wealthy family.
If there is an “unfairness” exists, then it because of him.
All the girls would give him their hearts, but he doesn’t really care.
Kim Yoon Hee, Domestic College student, 21 years old.
The long bench in front of art academy; the baby breath bouquet; the rain on that day; the time they went to see the sunset together at the beach, her 21 years old spring and summer she spent with him and that was her happiness.
She has long hair, pale skin, she wears wavy dress and white socks. Yoon Hee has innocent face with two big beautiful eyes that can smile, so does her long hair.
She was born from a decent family and with carefree upbringing, but she lost her parents when she was very young and her grandmother raised her up. Because of the family economy, she has to do several jobs. So it is a luxury thing for her to go to the music tea house to listen the boys play music. Her diary is the only place she can talk about her story.
Lee Dong Wook, Medical School Student, 23 years old.
I may have had over 1000 girl friends, but true love is only once. I want to be a person who can be even better than Elvis Presley
He is the popular DJ of school’s music tea house “sara B” His handsome face and clever eloquence made him the “Casanova” for the girls.
He always has enthusiasm to everything. He knows how to enjoy life, but under that he has a dark secret. His father is the younger son of a famous politician family, but he fell for a woman who was from a temptress place, and then they had Dong Wook. So Doo Wook can barely remember anything about his mother.
Bae Hye Jung, Domestic College student, 21 years old.
She looks like “Natalie Woods”, so she is the queen of many college boys’ dream.
She is from a wealthy family, very self-centered. Her straightforward and fearless character is her charisma.
She always hangs out with In Ha, Dong Wook and Chang Mo, so girls are admire her position. She only pay attention to In Ha, but he never look back to her. She wants In Ha to be hers only.
(btw, she is the actress who was all over Sukkie at their open shooting, that mini concert, I remember her clinging to Sukkie made lots of eels wondering who is she, aha, now no wonder, lol).
Kim Chang Mo, a law school student, 23 years old.
He is from countryside, when he past exam and accepted by the university, he became famous in his village, even the logistic officer came to visit him and encourage him.
When he came to Seoul, in his hands there were no books but only a guitar.
Because of his poor family, he can’t afford to live in the dom, In Ha let him in and lent place for him. He goes to “sara B” everyday just like he works there. He does not have outstanding appearance and he is poor, but if you hear him sing you will never forget him
Na In Sook, a Domestic College Student, 21 years old
She is a wealthy girl but doesn’t have much of common sense.
She is talkative and mean to others, but in fact, she doesn’t want to hurt anybody. She is kind of cute with her silliness.
She always fights with Chang Mo, but one day she saw Chang Mo’s sexy abs and that was it. She was totally felling for him...
EEL's Please support LOVE RAIN DRAMA OF JKS and YOONA..FIGHTING!!
No comments:
Post a Comment